InkTober 2018 Day 21 DRAIN

InkTober 2018

Day 21 DRAIN


Buffy & Angel (Buffy the Vampire Slayer, Angel)

InkTober 2018 Day 04 SPELL

InkTober 2018
Day 04 SPELL


Willow Rosenberg (Buffy the Vampire Slayer).
Dark Willow.

Inktober 2017 Day 18 FILTHY

INKtober 2017

Day 18: FILTHY


Spike, William il Sanguinario

Schizzo #2

Buffy The Vampire Diaries, perché il "primo amore" (in tutti i sensi) non si scorda mai.

Fatta per uccidere Buffy tVS stagione 3

Anche per Buffy The Vampire Slayer arriva il momento della crescita, il temuto passaggio della consegna dei diplomi. Questa coincide con la terza stagione, l’ultima che avrà il privilegio di vivere ancora di quella spensieratezza tipica dei teenager. Joss Whedon spiazza tutti impostando ventidue episodi grandiosi, cercando anche di seminare indizi o personaggi tesi a svilupparsi nelle stagioni successive e a diventare fondamentale per l’economia della serie (1).

                        

Il sipario si apre su Buffy, dopo i fatti della seconda stagione, intenta a rifarsi una vita lontana da Sunnydale, lontana dalla sua famiglia, dagli amici, da tutto e tutti. Ma intrapreso il suo cammino di espiazione, la Cacciatrice capisce che ha bisogno di un sostegno e torna quindi a casa  alla fine dell’episodio 3.01 “Anne/Identità Segreta” (2), decisa a recuperare qualsiasi tipo di rapporto; ma il recupero è più difficile del previsto perché una volta a casa trova una famiglia e degli amici che senza di lei sono andati ugualmente avanti e il suo ritorno avviene nella più totale freddezza. 

Con il messaggio di “Buffy, la vita non ruota soltanto intorno a te!!”, la Scooby Gang si ribella alla cacciatrice, che non ha pensato alle conseguenze del suo gesto.

Un attimo di felicità Buffy tVS stagione 2

La seconda stagione (1) di una serie tv è sempre una sorta di prova del nove, come in qualsiasi altro campo. Sicuramente esteticamente è la stagione più “medievale” (2) di tutte; dal primo episodio fino a metà stagione circa, certamente ricalca la matrice da cui è partorito il primo ciclo, ma dall’episodio 2.14 “Innocence/Un attimo di felicità” (3) si ha una virata con un ritorno e un pathos più curato riguardo all’aspetto vampiro. In poche parole, meno demoni e più attenzione sul tema cacciatrice/vampiro.

Ma cosa racconta la seconda stagione di Buffy the Vampire Slayer? Buffy, di ritorno dalle vacanze estive, è più sfacciata e disinibita, si isola dal gruppo, disubbidisce all’osservatore; in realtà questo atteggiamento cela il turbamento della ragazza riguardante la propria morte per mano del Maestro, il primo Vampiro, Big Bad (4) della stagione precedente. Quello che potrebbe definirsi una reazione ad un trauma subito. Un attimo di ribellione che passa nel momento in cui la Scooby Gang cade in mano alla setta di vampiri che sta cercando di riportare in vita il Maestro; Buffy deve quindi riprendere consapevolezza di chi è e di quali sono i suoi compiti. Senza dubbio un’iperbole su un’età difficile come quella dei sedici anni, in cui tutto appare tragico e per ogni cosa è la fine del mondo. Parafrasi a parte, in Buffy veramente ogni cosa è quasi sempre un imminente Apocalisse! È difficile essere teenager, i genitori non capiscono o non ricordano quanto è difficile quell’età. Per i genitori naturalmente è così, quando sei ragazzo sembra che il mondo ti crolli addosso. In realtà è sempre così, ma ancora di più durante l’adolescenza.

Benvenuti alla Bocca dell’Inferno Buffy tVS stagione 1

A Joss Whedon sono sempre piaciuti i film dell’orrore; l’unica pecca di quest’ultimi è che, spesso e volentieri, ricalcavano il solito stereotipo biondina in pericolo che diventa biondina morta stecchita. Whedon capisce che le cose devono in qualche modo cambiare. Ed è infatti con la scena iniziale del primo episodio “Welcome to the Hellmouth/Benvenuti al College” che si palesa l’idea iniziale di Whedon e che diventerà il simbolo stesso dell’intera serie: la biondina in pericolo nella scena iniziale (scopriremo poi essere Darla) che si rivelerà essere lei stessa il pericolo.

Buffy the Vampire Slayer, fa il suo debutto sulla TV USA il 10 marzo 1997 (solo dopo non pochi contrattempi parecchio inutili) e su quella italiana solamente l’11 giugno 2000 con il titolo di Buffy l’Ammazzavampiri; dunque quando noi ci apprestavamo ad assistere per la prima volta all’arrivo di Buffy Summers nel liceo dell’immaginaria cittadina di Sunnydale, gli utenti americani assistevano alla conclusione della terza stagione. La prima cosa che venne in mente a Joss quando pensò al film di Buffy è stata la ragazza bionda che viene uccisa nel vicolo buio di tutti i film dell’orrore. Buffy doveva rivoluzionare quell’idea, essere una vera eroina, non la solita vittima (1). Lo show, dunque, parla di una ragazza bionda e carina che invece è destinata a combattere le forze del male. L’idea di andare controcorrente sta alla base del film e della serie televisiva. Whedon cerca sempre di sorprendere, di non adottare soluzioni scontate. La regola base è che niente è ciò che sembra. Questo intento Joss lo stabilisce sin dall’inizio, dalla sigla dei titoli di testa del telefilm; una sigla che incomincia con un organo macabro, per poi diventare rock, un’indicazione chiara dell’eclettismo della serie. Soprattutto, ci si dovrà abituare ai messaggi morali, etici, che puntualmente Joss in ogni stagione ci darà. La prima è sicuramente l’accettazione, la scoperta di se stessi, svegliarsi una mattina e avere la consapevolezza (o l’utopia, secondo i punti di vista) di essere utili a qualcosa (2).

Buffy The Vampire Slayer Motion Comic 8x02, sottotitoli da ITASA

The Long Way Home (part 2)
Giles, Buffy ed Andrew stanno addestrando gruppi di Cacciatrici in giro per il mondo, ma non è facile riuscire a tenere a bada un esercito di ragazze giovani, irrequiete e con superpoteri. Xander, intanto, cerca di contattare Willow, in giro per il mondo con Kennedy, perché li aiuti a riportare Dawn alla normalità. I normali addestramenti, però, vengono interrotti dall’attacco di Amy, a capo di un’armata di zombie. Come se non bastasse la strega getta anche un incantesimo su Buffy, che cade in un profondo sonno, dal quale, come nelle migliori fiabe, potrà essere svegliata solo con un bacio di vero amore. E quando lo scontro sembra volgere a favore dei non morti, finalmente arriva un aiuto da tanto tempo atteso…

Arrivati i sottotitoli anche della seconda parte del motion comic dell'ottava stagione in formato fumetto di Buffy The Vampire Slayer!!

Grazie al lavoro dei ragazzi di ITASA, che proseguono con questa bella iniziativa!!!

Traduzione: Daffodils, Tylerdurden.84
Revisione: Hugin
Synch: Scooby Gang
Immagine by: BabyJenks







Sottotitoli Buffy stagione 8

Buffy The Vampire Slayer Motion Comic 8x01, sottotitoli da ITASA

Giunto sul mercato europeo ma non in quello italiano il Blu-ray del Motion Comic di Buffy tVS stagione 8, presenta di conseguenza una mancanza per quanto concerne l'audio nella nostra lingua. Quindi, per chi non avesse un'ottima dimistechezza con la lingua anglofona, vengono in soccorso i fantastici ragazzi di ITASA, che con un'iniziativa molto apprezzata, oltre alle decine di serie tv che si occupano di sottotitolare, hanno iniziato a produrre e pubblicare anche i sottotitoli degli episodi in motion comic dell'ottava stagione della nostra simpatica ammazzavampiri di quartiere.

Sottotitoli Buffy 8x01 The Long Way Home pt 1

The Long Way Home (part 1)
Dopo la distruzione della Bocca dell’Inferno, il mondo è radicalmente cambiato: un tempo c’era una sola Cacciatrice, oggi ce ne sono centinaia sparse per il mondo. Buffy ne ha reclutate quasi la metà, riuscendo a creare un efficiente sistema per continuare la sua lotta contro il Male, aiutata e coordinata da Xander. Nel frattempo però anche Dawn deve abituarsi ad una condizione completamente nuova per lei; a causa dell’amore per un ragazzo sbagliato, infatti, ora la ragazza deve vedersela con un problema davvero molto grosso. Ma quello che la nuova Scooby Gang non sa è che persino l’esercito ora è contro di loro: non solo li ha schedati come terroristi, ma ha persino assoldato un alleato con grande potere e con grande sete di vendetta…

Traduzione: YSW, The Zed
Revisione: Hugin
Synch: Scooby Gang
Immagine by: BabyJenks

Sottotitoli Buffy stagione 8

Buffy The Vampire Slayer stagione 8, il Motion Comic

Tante serie televisive, capita ormai quasi normalmente, quando giungono alla loro conclusione televisiva, vuoi per calo di ascolti (leggasi interruzione o chiusura) oppure per una naturale conclusione della storia raccontata, provano a cambiare tipologia di media per non abbandonare del tutto i propri fans e soprattutto, per continuare su di un differente mezzo a raccontare tutte le storie che probabilmente a causa dell'alto costo di produzione non sono mai state realizzate in televisione.

E' capitato con Star Trek, Streghe, Firefly, CSI, Angel....e non ultima Buffy the Vampire Slayers.

Buffy the Vampire Slayer Season Eight è la serie a fumetti pubblicata dalla Dark Horse Comics nel periodo 2007-2011, ritenuta come la naturale prosecuzione canonica della serie televisiva creata da Joss Whedon, ne ha seguito inevitabilmente gli eventi del finale di serie, contribuendo alla fiorente collaborazione tra Whedon, Georges Jeanty, Brian K. Vaughan, Drew Goddard, Jane Espenson, Brad Meltzer, Jeph Loeb e tanti altri nella stesura delle nuove sceneggiature.

Buffy stagione 8 è edita in Italia da Edizioni BD

Il Motion Comic, prodotto dalla Fox Home Entertaiment, andrà a coprire i primi 19 episodi della Stagione otto e, come è esplicato dal nome, rappresenta una versione animata delle stesse tavole del fumetto; rilasciato per la prima volta su Amazon Video on Demand e su iTunes il 19 luglio 2010, la pubblicazione dei successivi episodi della stagione 8 di Buffy in Motion Comic sono conseguiti nei lunedì successivi alla prima release. I Blu-ray e i DVD della serie in Motion Comic, editi esclusivamente per la Regione-1,  sono stati pubblicati il 4 gennaio 2011, e includono un'edizione limitata da collezione accompagnata da una ristampa del primo volume dellaserie pubblicata dall Dark Horse Comic, con i disegni di Jo Chen. Il 3 ottobre 2011, ha visto la luce anche il Motion Comic per i nostri lettori Blu-ray e DVD.